Bazı hallerde resmi kurumlar için hazırlanacak evraklarda noter onayı aranmaktadır. Özellikle yabancı dilde düzenlenmiş evraklarda ayrıca noter onaylı tercümenin de tamamlanmış olması gerekmektedir. Bununla birlikte hazırlanan resmi evrakların kanunen geçerliliğinin bulunması noterlerce onayanmış olmasına bağlıdır. Noter onaylı bir çeviri hizmetinin sağlanmış olması da bazı kurallara uyularak sağlanır. Öncelikle çeviri hizmeti sağlayan tercümanın yemin zaptını imzalamış olması gereklidir.  Ayrıca imzalanan tutanağın noter tarafından da tasdiklenmesi gerekir. Bu şartlara bağlı olarak tamamlanan işlemlere noter tercümanlığı hizmeti denilir. Özellikle noter tasdikli çeviriler ile arasında farklar bulunmaktadır.  Sizler de ihtiyacınızın ne olduğunu doğru şekilde belirledikten sonra size uygun çeviri hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz. Alanında uzman ve deneyimli tercümanlarımız her konuda noter işlemlerinize eşlik edebilecektir. Ülkemiz için konunun öneminden biraz bahsedelim. Özellikle ülkemiz sınırları içerisinde noterlerde işlem yaptırmak isterseniz bu konuda bilgi sahibi olmalısınız. Türk vatandaşları ile diğer ülke vatandaşları arasında yapılacak işlemlerde tercümana ihtiyaç vardır. Ayrıca Türk vatandaşı olsa dahi okuma yazma bilmeyen kişilerce yapılacak işlemlerde yeminli tercüman bulunması gerekmektedir. Bununla birlikte işlem yapacak kişinin anadilinde çeviri yapacak bir tercüman bulunması zorunlu değildir. Ancak şahsın anlaşabildiği dilde çeviri yapabilecek bir tercüman bulunması yeterlidir. Bu şekilde bir zorunluluk yapılacak işlemlerde hakların korunmasına yönelik olarak tesis edilmiştir. Bu sayede işlemlerde taraflar arası güven kurulmuş olacaktır.